1
00:00:20,819 --> 00:00:23,288
Widz, strzeż się.

2
00:00:23,356 --> 00:00:25,957
Czeka cię strach.

3
00:00:28,027 --> 00:00:30,028
Gęsia skórka.

4
00:00:40,006 --> 00:00:43,641
- Gdzie jesteśmy?
- Tato, zgubiliśmy się?

5
00:00:43,709 --> 00:00:47,845
Nie. Nie, nie zgubiliśmy się.

6
00:00:47,913 --> 00:00:51,249
Znajdźmy stację benzynową
i zapytaj o drogę.

7
00:00:51,317 --> 00:00:54,119
Kochanie, nie robię tego.

8
00:00:54,186 --> 00:00:59,391
Robię się głodny.
Czy już prawie jesteśmy na miejscu?

9
00:00:59,459 --> 00:01:05,096
Luke, teraz znasz zasady.
Nie pytaj mnie: „Czy już tam jesteśmy?”

10
00:01:05,164 --> 00:01:07,566
Ponieważ będziesz wiedział, że tam jesteśmy
kiedy tam jesteśmy.

11
00:01:11,037 --> 00:01:13,304
Gorąco tutaj.

12
00:01:13,372 --> 00:01:17,075
Cóż, gdyby twój ojciec tak zrobił
gdyby samochód został naprawiony, moglibyśmy mieć działającą klimatyzację.

13
00:01:17,143 --> 00:01:18,910
Hmm.

14
00:01:18,978 --> 00:01:21,746
Świetne wakacje.

15
00:01:21,814 --> 00:01:25,016
Nie rozumiem tego.
Ogrody Zoo powinny być właśnie tutaj.

16
00:01:25,084 --> 00:01:28,452
To prawdopodobnie jeden z tych ogrodów zoologicznych
gdzie i tak mają tylko owce.

17
00:01:28,520 --> 00:01:30,322
Nie, nie jest.
Brzmiało fajnie.

18
00:01:30,389 --> 00:01:33,391
Proszę
zapytać o drogę?

19
00:01:33,459 --> 00:01:37,662
- Powinno być
właśnie tutaj, na mapie. - Znajdźmy stację benzynową.

20
00:01:37,730 --> 00:01:40,598
- Stacja benzynowa?
Nawet nie widzę drogi.

21
00:01:40,666 --> 00:01:42,767
Ludzie, nie zaczynajcie się kłócić.

22
00:01:42,834 --> 00:01:46,170
Chcę zobaczyć ogrody zoologiczne.
Obiecałeś.

23
00:01:46,238 --> 00:01:49,006
Masz rację.
Masz rację.

24
00:01:49,074 --> 00:01:54,645
Obiecaliśmy,
a twoja matka i ja nie zawiedziemy dwójki dzieci.

25
00:01:54,713 --> 00:01:58,983
Jeśli Ogród Zoologiczny jest tam,
znajdziemy to.

26
00:02:27,146 --> 00:02:29,580
- Uważaj!

27
00:02:35,788 --> 00:02:37,488
Zamknij drzwi!

28
00:02:54,306 --> 00:03:00,244
Patrzeć.
„Witamy w Krainie Horrorów. Jedź dalej, jeśli się odważysz”?

29
00:03:02,314 --> 00:03:05,550
- A co to jest Horrorland?
- To park rozrywki, co jeszcze?

30
00:03:05,618 --> 00:03:09,086
Obstawiam przejażdżki
są naprawdę przerażające. chodźmy. Czy możemy?

31
00:03:09,154 --> 00:03:11,455
Nie wiem.
A co jeśli nie jest to bezpieczne?

32
00:03:11,523 --> 00:03:14,592
- Będziemy bezpieczni.
- Myślałem, że chcesz zobaczyć ogrody zoologiczne.

33
00:03:14,660 --> 00:03:17,595
Kto chce patrzeć
na stado głupich owiec?

34
00:03:17,663 --> 00:03:22,200
Cóż, lepsze to niż siedzenie
w samochodzie, kłócąc się cały dzień. Sprawdźmy to.

35
00:03:22,268 --> 00:03:25,036
Tak!

36
00:03:32,678 --> 00:03:35,413
- Ja myślę, że będzie wspaniale.
- Dzieciom się to spodoba.

37
00:04:12,585 --> 00:04:15,153
W porządku.
Czy wszyscy jesteśmy podekscytowani? chodźmy.

38
00:04:15,221 --> 00:04:18,155
- Tak!
- Chodź, Luke. Iść.

39
00:04:18,223 --> 00:04:21,025
Fajny!

40
00:04:21,093 --> 00:04:23,895
- Cóż, myślę, że to wygląda na zabawę.
- Dzieci mogą, uh,

41
00:04:23,963 --> 00:04:26,631
wybrać się na kilka przejażdżek
podczas gdy my pytamy, gdzie jest Ogród Zoologiczny.

42
00:04:26,699 --> 00:04:29,868
Nie wiem.
Co może się wydarzyć? To park rozrywki.

43
00:04:29,935 --> 00:04:33,071
- Gotowi, dzieci?
- Tak!

44
00:04:35,307 --> 00:04:37,942
Hej, Luke, poczekaj.

45
00:04:41,513 --> 00:04:44,715
„Okropności w Krainie Horrorów
witamy w Horrorland”?

46
00:04:44,783 --> 00:04:46,618
Co to jest horror?

47
00:04:50,523 --> 00:04:52,524
Witam?

48
00:04:56,562 --> 00:04:58,296
Witam?

49
00:04:58,363 --> 00:05:00,998
Może są zamknięte.

50
00:05:04,235 --> 00:05:06,471
Witamy w Horrorze.

51
00:05:06,539 --> 00:05:09,139
Cóż za wspaniały kostium.

52
00:05:09,207 --> 00:05:12,176
- Tak, wygląda dość przerażająco.
- Dziękuję.

53
00:05:12,244 --> 00:05:14,345
Hmm...
Nie, proszę.

54
00:05:14,413 --> 00:05:18,282
Jesteście dziś naszymi gośćmi.
Wstęp jest bezpłatny.

55
00:05:18,350 --> 00:05:20,985
Naprawdę?

56
00:05:21,053 --> 00:05:22,821
Cóż, to...
to świetnie.

57
00:05:22,888 --> 00:05:25,790
Ciesz się Horrorlandem.

58
00:05:25,857 --> 00:05:28,192
Miłego dnia.

59
00:05:28,260 --> 00:05:30,962
OK. W ten sposób?

60
00:05:35,568 --> 00:05:37,335
O mój Boże!

61
00:05:37,403 --> 00:05:41,439
O, cześć. Hm, pierwszy raz
w Horrorlandzie?

62
00:05:42,908 --> 00:05:46,344
Trzymaj się z daleka od gilotyny.
Ostre zakręty.

63
00:05:46,412 --> 00:05:48,613
Żadnych rozmów. Znasz zasady.

64
00:05:48,681 --> 00:05:51,449
Przepraszam. Nie słuchaj jej.

65
00:05:51,517 --> 00:05:55,019
Ona zawsze lubi
wystawić szyję tam, gdzie nie powinna.

66
00:05:55,087 --> 00:05:57,855
- Świetnie.
- Dzień dobry.

67
00:06:02,895 --> 00:06:05,963
Co robisz?
Mówiłeś, że mogę rozmawiać z nieznajomymi.

68
00:06:06,031 --> 00:06:08,733
To było trochę dużo.
Myślę, że to świetne.

69
00:06:08,801 --> 00:06:11,302
No dalej, dzieciaki. Miłej zabawy.

70
00:06:11,369 --> 00:06:13,470
Wiadomo, te efekty
są naprawdę świetne.

71
00:06:17,810 --> 00:06:21,513
Wioska Wampirów. Fajny!
Chcę iść do Domu Lustrzanego.

72
00:06:21,580 --> 00:06:25,182
Patrzeć. Chcę, żebyście oboje to mieli
miło spędzony czas, ale trzymajcie się razem.

73
00:06:26,418 --> 00:06:28,386
Łukasz, słuchaj
do twojej siostry.

74
00:06:28,454 --> 00:06:30,654
Czy to jasne?
Tak, tato.

75
00:06:30,722 --> 00:06:33,991
Pozwalasz im odejść
wyłączyć się samodzielnie? Oczywiście. Martwisz się za bardzo.

76
00:06:34,059 --> 00:06:36,327
Cóż, może to będzie w porządku.

77
00:06:36,395 --> 00:06:38,396
Będzie dobrze.
Zaufaj mi.

78
00:06:38,463 --> 00:06:41,665
Teraz twoja matka i ja to zrobimy
Spotkamy się tu za godzinę.

79
00:06:41,733 --> 00:06:43,968
- Dobra.
- Zrozumiałeś?

80
00:06:44,035 --> 00:06:46,604
- Cześć, tato.
- Do widzenia.

81
00:06:49,742 --> 00:06:51,676
Co?

82
00:07:02,421 --> 00:07:05,189
Kurczę, nie sądziłem, że kiedykolwiek to zrobimy
pobawić się dzisiaj. Ja wiem.

83
00:07:21,373 --> 00:07:24,408
Mamo!

84
00:07:24,477 --> 00:07:27,078
Nie martw się, kochanie.
To tylko przejażdżka.

85
00:07:27,145 --> 00:07:29,480
Wow. Przejażdżki
musi być dość przerażające.

86
00:07:29,548 --> 00:07:33,384
Mam nadzieję, że przejażdżki
nie są zbyt straszne.

87
00:07:33,451 --> 00:07:36,554
Och! Wyjdź
póki jeszcze możesz!

88
00:07:36,621 --> 00:07:38,756
Przestraszyłeś go.
To nie było zbyt miłe.

89
00:07:38,824 --> 00:07:42,626
Nie powinieneś tu być!
To nie jest bezpieczne.

90
00:07:42,694 --> 00:07:44,662
Wysiadać! Wysiadać!

91
00:07:45,830 --> 00:07:48,499
Czekać! Co masz na myśli?

92
00:07:48,566 --> 00:07:52,236
Wow. Oni naprawdę
spróbuj cię przestraszyć w tym miejscu.

93
00:07:52,304 --> 00:07:54,238
Tak.

94
00:07:54,306 --> 00:07:58,643
H-on... Żartował,
prawda? Mam nadzieję, że tak.

95
00:07:58,711 --> 00:08:02,346
Cóż, o to właśnie chodzi
to... o co chodzi w tym całym miejscu, prawda?

96
00:08:02,414 --> 00:08:04,749
M-robię cię
czuć strach.

97
00:08:04,817 --> 00:08:07,551
Tak.
Tak, chociaż raz masz rację.

98
00:08:08,621 --> 00:08:11,422
Pospiesz się.
Wybierzmy się na przejażdżkę. Dobra.

99
00:08:17,396 --> 00:08:19,397
Ten jest zamknięty.

100
00:08:19,465 --> 00:08:23,100
Ach, witaj. Witamy
do Domu Lustrzanego.

101
00:08:23,168 --> 00:08:25,836
Proszę wejść.
Pospiesz się. Pospiesz się.

102
00:08:27,706 --> 00:08:29,907
Ale zastanów się zanim wejdziesz.

103
00:08:29,975 --> 00:08:33,644
Nikt nie może cię już nigdy więcej zobaczyć.

104
00:08:33,712 --> 00:08:36,480
Pospiesz się.
Czy to przerażające?

105
00:08:36,548 --> 00:08:39,550
Wchodzić.

106
00:08:58,537 --> 00:09:01,505
Pospiesz się. Założę się, że mogę
przejść przez to przed tobą!

107
00:09:01,573 --> 00:09:06,444
Łukasz, poczekaj.
Luke, nie wybiegaj za daleko.

108
00:09:06,512 --> 00:09:09,280
Łukasz?

109
00:09:13,618 --> 00:09:15,619
Łukasz?

110
00:09:21,026 --> 00:09:23,460
Łukasz?

111
00:09:23,528 --> 00:09:26,164
Lizzy, spróbuj mnie znaleźć!

112
00:09:31,003 --> 00:09:33,804
Ach, jesteś tutaj.

113
00:09:33,872 --> 00:09:37,341
Łukasz, gdzie jesteś?

114
00:09:41,013 --> 00:09:45,850
- Łukasz?
- Lizzy, zgubiłem się.

115
00:09:46,919 --> 00:09:49,520
Luke, po prostu tam zostań.
idę.

116
00:09:53,892 --> 00:09:56,027
Lizzy?

117
00:09:56,095 --> 00:10:00,230
- Lizzy, zgubiłem się.
- Uspokój się. idę.

118
00:10:00,299 --> 00:10:03,067
- Po prostu zostań tam, gdzie jesteś.
- Lizzy, gdzie jesteś?

119
00:10:04,469 --> 00:10:08,105
- Lizzy?
- Cześć? Czy ktoś mnie słyszy?

120
00:10:08,173 --> 00:10:10,841
Lizzy?

121
00:10:12,144 --> 00:10:17,047
Cześć?
Czy ktoś tam jest?

122
00:10:20,518 --> 00:10:24,221
Czy ktoś tam jest?

123
00:10:41,139 --> 00:10:43,440
Co się dzieje?

124
00:10:43,508 --> 00:10:45,542
Gdzie jest moje odbicie?

125
00:11:04,596 --> 00:11:07,532
Słyszałeś to?
Co?

126
00:11:07,599 --> 00:11:11,101
Wydawało mi się, że słyszałem
krzyk. Peggy, to Horrorland.

127
00:11:11,169 --> 00:11:13,304
- Czego oczekujesz?
- Ja wiem.

128
00:11:21,679 --> 00:11:23,548
Czy ktoś mnie słyszy?

129
00:11:27,186 --> 00:11:30,154
Gdzie są wszyscy?
Nie wiem, kochanie.

130
00:11:30,222 --> 00:11:32,222
Spróbujmy tutaj.

131
00:11:33,625 --> 00:11:35,559
Cześć?

132
00:11:35,627 --> 00:11:39,296
- Cześć, ludzie.
- Wyglądasz na bardzo spragnionego.

133
00:11:39,364 --> 00:11:41,899
Jak byś chciał
niezły cios potwora?

134
00:11:41,966 --> 00:11:46,636
No cóż...
Ach, w takim razie wszystko w porządku. Dwa potworne ciosy.

135
00:11:46,704 --> 00:11:49,173
Dwa potworne ciosy
zaraz nadejdzie.

136
00:11:49,240 --> 00:11:51,341
Tak.

137
00:11:57,314 --> 00:12:00,116
Niech ktoś mi pomoże, proszę!

138
00:12:10,194 --> 00:12:13,696
Niech ktoś mi pomoże!

139
00:12:20,003 --> 00:12:21,604
Proszę kogoś!

140
00:12:21,672 --> 00:12:24,974
Czy chciałbyś czegoś
jeść z tym?

141
00:12:25,041 --> 00:12:27,410
Um, nie, myślę, że po prostu...

142
00:12:28,646 --> 00:12:32,047
Będziemy się trzymać
z... ciosami, dzięki.

143
00:12:32,115 --> 00:12:35,018
Proszę, niech to się skończy!

144
00:12:37,387 --> 00:12:42,091
Czy przypadkiem wiesz
gdzie jest Ogród Zoologiczny? Nigdy o tym nie słyszałem.

145
00:12:42,159 --> 00:12:45,461
- Możesz mi powiedzieć, gdzie są telefony?
- Telefony?

146
00:12:45,529 --> 00:12:47,863
W Horrorland nie ma telefonów.

147
00:12:47,931 --> 00:12:50,032
Niech mi ktoś pomoże!

148
00:12:52,436 --> 00:12:56,972
- Kochanie, znajdźmy dzieci.
Chcę się stąd wydostać. - Dzieci? Masz dzieci?

149
00:12:58,609 --> 00:13:01,243
Niech ktoś mi pomoże!

150
00:13:01,311 --> 00:13:05,614
- Co... Gdzie oni są? co?
- Oni, uh, po prostu wybrali się na przejażdżkę.

151
00:13:05,682 --> 00:13:09,552
- Naprawdę.
- Dlaczego? Czy coś jest nie tak?

152
00:13:11,355 --> 00:13:14,022
Cóż, n-nie.
Tyle, że rodzice...

153
00:13:14,090 --> 00:13:17,860
zwykle nie pozwalaj
ich dzieci biegają po Horrorland.

154
00:13:19,129 --> 00:13:21,096
Niech to się skończy!

155
00:13:21,164 --> 00:13:25,301
Jestem pewien, że sobie poradzą.

156
00:13:25,369 --> 00:13:30,039
Proszę!
Niech ktoś mi pomoże, proszę!

157
00:13:32,609 --> 00:13:36,378
chodźmy.

158
00:13:40,917 --> 00:13:44,120
- Nie dotykaj mnie.
- Podobał ci się Dom Luster?

159
00:13:44,188 --> 00:13:48,157
- To jeden z naszych najbardziej
popularne przejażdżki. - Widziałeś mojego brata?

160
00:13:48,225 --> 00:13:52,128
- Wszedł do środka przede mną i nigdzie nie mogę go znaleźć.
- - To było najlepsze!

161
00:13:52,196 --> 00:13:53,996
Luke, wszystko w porządku?
Oczywiście, że nic mi nie jest.

162
00:13:54,064 --> 00:13:56,299
Przejdźmy do tego jeszcze raz!
Przechodzę.

163
00:13:56,366 --> 00:13:59,335
To miejsce jest niesamowite!
Wybierzmy się na kolejną przejażdżkę. Czy jesteś szalony?

164
00:13:59,403 --> 00:14:02,871
Próbowali mnie zmiażdżyć.
To sprawia, że ​​jest to zbyt przerażające. Jeszcze jedna przejażdżka?

165
00:14:02,939 --> 00:14:05,774
Nie chcę.
Och, daj spokój, Lizzy.

166
00:14:05,842 --> 00:14:08,611
Albo powiem Alanowi Markowitzowi
myślisz, że jest uroczy. Zacząć robić.

167
00:14:08,678 --> 00:14:12,348
I to napisałeś
„Pani Lizzy Markowitz” 200 razy na wewnętrznej stronie notesu.

168
00:14:12,416 --> 00:14:14,717
Lepiej nie.
Jeszcze jedna przejażdżka?

169
00:14:14,784 --> 00:14:18,954
Cienki.
Przejażdżka trumną brzmi fajnie.

170
00:14:19,022 --> 00:14:20,923
Nie wiem.

171
00:14:20,991 --> 00:14:23,226
Nie jestem gotowy
dostać się do trumny.

172
00:14:23,293 --> 00:14:26,663
No dalej! Może to się skończy
z dużym spadkiem do wodospadu czy coś. chodźmy!

173
00:14:31,001 --> 00:14:32,668
Chodź, Lizzy.
Zwijać się!

174
00:14:37,808 --> 00:14:40,543
Gdzie oni są?
Powinni tu być 10 minut temu.

175
00:14:40,610 --> 00:14:43,446
Po prostu zrelaksuj się.
Będą tu za chwilę.

176
00:14:43,513 --> 00:14:46,715
- To najlepsza przejażdżka.
- Widzieliśmy wystarczająco dużo.

177
00:14:48,351 --> 00:14:51,287
Krok w tę stronę.

178
00:14:51,354 --> 00:14:54,924
Kochanie,
chodź tutaj. Co?

179
00:14:56,860 --> 00:15:00,496
Właśnie weszła tam rodzina,
i nie wyglądali na zbyt szczęśliwych.

180
00:15:02,766 --> 00:15:05,635
Więc?
To znaczy...

181
00:15:05,702 --> 00:15:09,404
było prawie tak
byli więźniami.

182
00:15:10,473 --> 00:15:12,407
Sprawdzę to.

183
00:15:19,083 --> 00:15:21,517
Kochanie, myślę, że rozumiesz
trochę paranoikiem.

184
00:15:21,585 --> 00:15:25,088
Może. ja po prostu
Chcę znaleźć nasze dzieci i wydostać się stąd.

185
00:15:25,155 --> 00:15:28,023
OK, OK.
Tylko-Po prostu uspokój się.

186
00:15:28,091 --> 00:15:32,194
- To jest naprawdę fajne!
- Nie podoba mi się to.

187
00:15:38,735 --> 00:15:42,405
Arr. Zaczynamy.

188
00:15:45,976 --> 00:15:48,710
Y-Y-Yo! Ach.

189
00:15:48,778 --> 00:15:51,647
Połóż się i ciesz się jazdą.

190
00:15:51,714 --> 00:15:56,419
To może być twój ostatni.

191
00:15:56,487 --> 00:16:00,489
Do widzenia.

192
00:16:05,963 --> 00:16:08,498
To rodzaj relaksu.

193
00:16:10,066 --> 00:16:12,201
To nudne, jeśli mnie pytasz.

194
00:16:17,908 --> 00:16:22,778
Hej, otwórz.

195
00:16:22,846 --> 00:16:25,347
Hej, otwórz!

196
00:16:26,383 --> 00:16:30,152
Dobra. Uspokój się, Lizzie.
To tylko przejażdżka.

197
00:16:30,220 --> 00:16:33,255
Pokrywa będzie wkrótce otwarta.
To wszystko się skończy.

198
00:16:33,323 --> 00:16:36,826
Jak się masz, Liz?

199
00:16:38,361 --> 00:16:42,531
Głębokie oddechy.
Raz, dwa...

200
00:16:43,600 --> 00:16:45,567
Wyciągnij mnie stąd!

201
00:16:45,635 --> 00:16:48,437
Otwórz!

202
00:17:06,789 --> 00:17:11,126
- Jak się masz?
- Wyciągnij mnie stąd!

203
00:17:11,194 --> 00:17:14,463
Och, Lizzy, to tylko przejażdżka.

204
00:17:28,745 --> 00:17:30,946
Żadnego pająka.

205
00:17:31,014 --> 00:17:34,750
Dziękuję, że wziąłeś
Rejsy po trumnach. Proszę przejść w lewo.

206
00:17:34,817 --> 00:17:37,819
To było naprawdę obrzydliwe.
Nie żartuję. Dlaczego pozwoliłeś mi się tym zająć?

207
00:17:37,887 --> 00:17:39,888
Uciekajmy stąd!

208
00:17:46,363 --> 00:17:50,900
Nadal swędzą mnie nogi.
Ciekawe jak zrobili ten efekt pająka.

209
00:17:50,967 --> 00:17:54,636
Nie obchodzi mnie to. Po prostu życzę
Byłem w Ogrodzie Zoologicznym i obserwowałem owce.

210
00:17:54,704 --> 00:17:57,273
Pospiesz się.

211
00:18:00,477 --> 00:18:02,378
Tak, to w ten sposób.

212
00:18:15,092 --> 00:18:18,560
Nie ma nikogo w pobliżu.
Czy jesteś pewien, że to właściwy sposób?

213
00:18:19,630 --> 00:18:22,832
Kto tam jest?

214
00:18:23,900 --> 00:18:25,901
Kto tam jest?

215
00:18:27,504 --> 00:18:30,572
To nie wygląda dobrze.
Pospiesz się. To musi być w tę stronę.

216
00:18:30,641 --> 00:18:33,242
Czuję się jak ktoś
obserwując nas.

217
00:18:33,309 --> 00:18:35,377
Pospiesz się.

218
00:18:54,264 --> 00:18:56,198
Tata!

219
00:18:56,266 --> 00:18:59,701
Wszystko w porządku.
Wszystko w porządku.

220
00:18:59,769 --> 00:19:03,406
Słuchajcie, dzieciaki, wychodzimy.
Coś jest nie tak z tym miejscem.

221
00:19:03,473 --> 00:19:06,876
Ja wiem. To jest jak to miejsce
jest naprawdę czy coś. Porozmawiaj o tym w samochodzie.

222
00:19:06,943 --> 00:19:10,947
Chcę tylko, żebyśmy się stąd wynieśli
właśnie teraz. W porządku. chodźmy.

223
00:19:25,395 --> 00:19:29,098
Idziesz tą drogą,
i będziemy ich śledzić.

224
00:19:31,634 --> 00:19:34,769
Łukasz. Łukasz, chodź.
Pozostańmy razem.

225
00:19:36,772 --> 00:19:40,342
Czy w ten sposób weszliśmy?
Wygląda na to.

226
00:19:40,410 --> 00:19:43,211
To musi być. Widzę
stąd parking.

227
00:19:43,279 --> 00:19:46,182
Jesteśmy
zamknięty. Och.

228
00:19:46,249 --> 00:19:50,419
Chłopaki, spójrzcie na to:
„Bez wyjścia”?

229
00:19:51,454 --> 00:19:53,622
„Nikt nie odchodzi
Horror żywy”?

230
00:20:02,866 --> 00:20:04,567
„Nikt nie odchodzi
Horror żyje.”

231
00:20:04,634 --> 00:20:08,103
- Co to jest, jakiś...
jakiś żart? - To musi być żart.

232
00:20:08,171 --> 00:20:11,273
- Powinniśmy znaleźć menadżera.
- Muszą nas stąd wypuścić, prawda?

233
00:20:11,341 --> 00:20:13,642
Oczywiście, że tak.

234
00:20:13,710 --> 00:20:17,379
- To nic nie da.
- Idź znaleźć menadżera. Pospiesz się.

235
00:20:17,447 --> 00:20:20,549
Jeśli mnie zapytasz,
tu jest pozew!

236
00:20:21,751 --> 00:20:23,919
- Chcę iść do domu.
- Cześć!

237
00:20:23,987 --> 00:20:26,322
Powinniśmy byli pójść
do Ogrodów Zoologicznych.

238
00:20:26,390 --> 00:20:30,025
Witam, czy ktoś tu pracuje?
Musi być ktoś w pobliżu.

239
00:20:30,093 --> 00:20:32,261
- Wychodzisz tak szybko?
- Oh!

240
00:20:32,329 --> 00:20:35,331
Nie poszedłeś
na wszystkich przejażdżkach!

241
00:20:37,467 --> 00:20:40,136
- Chcemy, żebyś został.

242
00:20:40,186 --> 00:20:44,736
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


